Musim semi, 1991
Membawa senjata atau tidak, hal itu tetap merupakan kejahatan.
Siapa yang membawa senjata?
kau cakap tidak bawa senjata.
Aku bagi arahan hanya untuk menyiapkan saja.
Apa nama geng kau?
Tigers.
Dan, tujuannya?
Main bola.
Kyung Chul Choi, dirawat di hospital selama 12 minggu. Sang Sik Na, mata seelah kanan pecah.
Hong Gyu Cho, pengsan dan tengkorak mengalami keretakan.
Pernahkan kau melihat kecederaan macam ini ketika bermain bolasepak?
kau ditangkap atas tuduhan membunuh 3 orang tersebut.
Jong Suk, Jin Woo, Jung Chul.
kau membunuh mereka bertiga!
Gangster High
4 hari sebelumnya.
Kalian sekarang sudah dewasa bukan budak kecil lagi. faham?
Untuk mengetahui hidup kalian dilupakan orang lain, atau menjadi orang berjaya,
Itu bergantung bagaimana kalian berusaha selama 3 tahun ke depan.
Lakukan yang terbaik untuk ujian hari ini!
Sekolah macam apa yang bagi ujian di hari pertama masuk sekolah?
Aku yakin sekolah lain juga melakukan hal yang sama.
di mana Jaegu?
Dia hanya perlu 10 minit dan meninggalkan kelas.
Dia pasti berehat di satu tempat. Dia pasti kembali.
Si celaka itu. Aku igt akan berubah dekat sekolah tinggi.
Sangho!
Kita akan bermain bola dengan kelas lain. Mau bergabung?
bolasepak?
Chang Bae!
ayuh, kita pergi bermain!
Chang Bae!
Sangho!
Goal!
Umpan yang bagus!
Ke tepi, dasar bedebah.
bedebah. bedebah!
ayuh!
celaka!
Lepaskan aku!
celaka!
ayuh pergi!
Ada apa dengan kalian?
Dia kata goal itu tidak dikira kerana offsides...
Aku cakap ke tepi, dia terus pukul aku. Benar-benar menyebalkan!
Apakah kita saling mengenal sebelumnya? Jaga mulut kau.
Lihat siapa yang bercakap, dasar bedebah...
celaka!
Lepaskan. Lepaskan... Lepaskan! Sial!
Minta maaf. kau yang mula dulu.
Apa...?! siapa kau?
Aku kawannya!
Sudah. Mari pergi.
Minta maaf!
Lupakan. kawan kau yang memulai kekacauan ini.
Jangan ikut campur! Ini bukan urusan kau.
kalau begitu, kau juga.
habis tu, kenapa kau tak minta maaf!
Kalau aku tak boleh, Apa yang akan kau lakukan?
kau akan membela kawan kau...
Kalau begitu aku juga.
Di luar, kita tidak saling bercakap.
Di dalam, berakhir saat ada yang menyerah.
Yang kalah akan meminta maaf macam lelaki sejati. Benar?
celaka mana yang mengganggu kawan aku!
Sangho, kau tak apa-apa?
Hey, bukankah kau Hong Gyu Cho?
Jaegu?
Yeah! kau juga sekolah di sini?
'Anjing kecil,' kau di sini juga.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Mari kita selesaikan. Kita tidak memiliki pengunjung hari ini.
Mari selesaikan. Makanlah sedikit lalu pergi!
Suasana yang menyebalkan.
Oke, Ini Hong Gyu Jo, Kyung Chul Choi Dia kawan aku semasa SD
Dia Sang Ho Lee, dan Chang Bae Kim kawan aku semasa sekolah.
Bagaimanapun, menyenangkan boleh jumpa kalian semua.
Aku tidak menyangka boleh jumpa kalian.
Mari kita minum!
Hey, Sang Ho tidak minum?
celaka ini akan pergi ke Korean Military Academy.
Minuman keras, rokok, pelacur. Dia pasti menghindarinya.
Maafkan aku.
Jika kau kawan Jaegu, kau kawan aku juga.
Kalian, lakukan hal yang sama!
Bagus! Mari kita minum.
Oke!
Kalian luar biasa!
Mereka memiliki kejujuran! kawan yang luar biasa!
Bagaimana kalau kita buat pasukan dengan mereka?
pasukan? pasukan apa?
Mereka juga bermain bola.
Kita juga main bola bersama.
Kim Jae Gu
Ke sini.
Tunggu di sini.
kau kesejukan? Keluarkan tangan kau dari poket seluar kau.
Senang jumpa dengan kau, huh? Sudah lama kita tidak jumpa.
Bagikan rokok kau!
Aku sudah berhenti...
Ganti dengan duit, celaka.
kau pasti ada duit pengganti rokok.
Aku tak ada duit.
celaka. Itu kenapa kau tetap bangang. dan selamanya tetap bangang.
Apa yang kau lihat, pengecut?
Pulanglah.
Pergi dari sini, jangan pulang terlalu larut.
ayuh.
Jika mereka berkata kita harus memerangi kejahatan
habis tu kenapa orang itu tidak dihumban ke penjara?
Kau kata mereka gangster? Merekan ugut duit budak kecil. Mereka hanya pengecut.
Kita berpisah di sini.
Oke.
OK, Aku akan bercakap dengan Hong Gyu dan kawan-kawannya.
Hah?
pasukan yang ingin kau buat.
Oke!
Aku pulang dulu.
Dia fikir siapa dia, uruskan ini dan itu.
Siapa? Jong Suk Han? Lupakan. kenapa harus membahas ini?
Ke mana kau akan pergi?
Umm, aku ingin... jumpa seseorang yang ingin jumpa aku.
Aku penasaran kenapa kau melewati jalan ini.
Tidak ada masalah kan?
Masalah, tidak ada.
kau tau, hanya keperluan kecil.
Baiklah, aku pergi dulu.
Oke. Hati-hati!
Bukankah dia Su Hee Jung?
kau mengenalinya?
Aku hanya tau namanya. Dia nampak berbeza dari apa yang aku dengarkan selama ini.
Meskipun dia berpenampilan seperti itu...
Dia juga boleh "gila", sungguh!
Bagaimana kau boleh kenal semua perempuan?
kau ingin aku mengenalkan kau kepadanya?
Tidak, terima kasih.
Aku boleh mengaturnya. Kalau kau menginginkannya.
Apakah ini permainan?
Apakah mereka harus berperang? Mereka semua akan mati.
Biarkan mati. Itu yang mereka inginkan.
Kau sudah datang.
Kau datang.
Aku membawa kawan aku. Ini Sang Sik Na,
kawan aku semasa sekolah. cakap "Hi" pada kawan aku.
Hi~
kau nampak tua.
Jika aku selalu naik kelas, Aku sudah menjadi seniormu sekarang.
Kita ini masih satu tingkatan. Lalu kau ingin aku menghargaimu?
Umm, ketika kita sudah sepakat sebagai kawan, kita kawan.
ayuh kita fikirkan nama pasukan kita.
Sang Ho, cepat beri nama pasukan kita.
Oke. Kita namakan apa?
Bagaimana kalau...???
Bagaimana kalau "Tiger"? Tiger! kita adalah "Tiger".
kau ingin bermain bola? Bagaimana? hebat?
Lumayan. ayuh kita tentukan ketua dan bendaharanya.
Apakah kita harus membayar yuran bulanan?
Chang Bae yang akan mengurus itu.
Kenapa harus aku yang bertanggungjawab?
kau bendaharanya, kawan. Itu sudah jadi urusan bendahara.
Sang Ho, kau ketuanya.
Kenapa harus aku?
kerana kau yang mengusulkan ini, jadi kau juga yang harus jadi ketuanya.
Aku akan menjadi wakil ketua. Ketua, ayuh toss?
Hah? Oke!
Sejak saat ini, Mari kita bersenang-senang bermain bola,
Dan jadi kawan selamanya. Cheers!
Cheers!
Ada 2 hal penting dalam bertahan.
Pertama adalah stamina. Berlari terus tanpa merasakan lelah.
Kembali ke barisan! Hanya kau yang keluar dari barisan.
Sekarang apa? kenapa rambut kau begitu pendek?
kau pemberontak?
Tidak, aku hanya mengeluarkan banyak keringat.
Dasar aneh. Jauhi aku.
Guru pencari masalah.
Bagaimana dia boleh jadi ketua guru kaunseling? Sial.
Tadi sampai mana?
Stamina.
Benar, stamina. Itu yang pertama. Diikuti juga dengan beberapa teknik. Seperti ini.
Itu bukanlah teknik. Itu menipu.
Bodoh, kalau tidak nampak, itu namanya teknik. Seperti ini.
OK. Lepaskan!
kenapa kau merokok? Tidak baik untuk kesihatan tubuh kau.
Kau berfikir terlalu berlebihan tentang tubuh kau.
Sangho!
Berdiri yang tegak, bedebah.
Apa yang kau lihat?
Apa yang terjadi di sini!
Dari kelihatannya, apa yang ingin kau katakan bangang?
Kita melatih junior. Kenapa?
senior, Kenapa kau melakukan ini?
Siapa kau?
Kita "Tigers".
Tigers? Apa tu? losers
bedebah.
Kau. Ke mari.
Apa yang baru kau kata?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kau fikir, kau boleh tipu aku?
habis tu? Apa yang ingin kau lakukan?
Ini yang akan kami lakukan, pengecut.
Hentikan.
Siapa kau? Sial.
Hentikan!
Hentikan! bangang.
Goal!
Tidak goal, tidak goal! tidak, tidak, tidak, tidak. Ah, Sial. Apa yang kau lakukan?
Kenapa tidak kau saja yang melakukan.
Cepat, pass kesini.
TUkar gaduit. Tukar.
Tidak mungkin.
Terlalu lebar.
Jaga Honggyu.
Jaegu!
Goal, Goal!
kau baru saja bercakap dengan aku!
Beraninya kau membentakku?
Aku tidak menjerit pada kau!
GOAL!
Tidak!
Goal, Goal, Goal!
Kau... OK!
- Sangho! - Kau hanya...
- Jaga dia. jaga dia. jaga dia. - Bagus!
Sangho...
Apakah dia sering bergaduh waktu sekolah?
Dia tidak biasa bergaduh.
Aku kira dia bergaduh dengan pasukan judo di sekolah.
Dia mengalahkan mereka semua.
Saat itu dia tidak ingin bergaduh.
Tetapi mereka memukulnya.
Apakah dia sering berlatih?
naluri seorang pertarung muncul dengan sendirinya.
Siapa yang menang jika kalian bergaduh?
Dasar bodoh. Kita kawan, kenapa kita harus saling bergaduh?
Hey!
Kalian, ke mari!
Aku kata ke mari.
pengecut ini baru selesai merokok. Sial, semua orang merokok setiap hari.
Keluarkan rokok kalian.
pengecut ini ada rokok luar negeri. Pakai rokok dalam negeri, bodoh.
Aku akan merokok.
Aku serius.
Selalu minum seperti perempuan.
Hari ini, Siapkan minuman.
kau tidak pernah minum, sungguh aneh.
Jika ketua kita seperti ini, Apa kalian fikir akan buat kita bersatu?
ayuh... Minumlah...
Oke! Aku akan minum. Selama kita minum, kita lihat siapa yang kuat minum.
habis tu pemenangnya dapat apa?
Jika aku menang... Jangan ambil duit budak yang tadi
kau pernah kata hanya pengecut saja yang melakukan hal itu.
Sang Ho, kita tidak mengambil duit mereka. kami hanya meminta beberapa rokok saja.
Bagaimana? Setuju?
Celaka, oke. Tapi, jika aku menang. aku akan melakukan apa saja yang aku inginkan.
Ok, setuju.
Aku akan menunggu sampai kau kembali. Jadi jangan permainkan kesabaran aku.
Woi, budak kecil!
kau lupa minta maaf.
Dengarkan tua bangka ini bercakap...
Hah?
Apakah aku anak kau, tua bangka?
Dasar Celaka. Dasar bedebah tak berotak.
Kau akan mati jika tidak gunakan otak kau, bedebah.
Celaka.
Sial.
Hey pengecut. Kau pulang, atau mau tetap di sini dan aku ajar?
Tepati janji kau.
Baik. Aku tidak akan mengambil duit mereka lagi.
Umm, nilaimu bagus, pandai bergaduh dan kuat minum. apa yang kurang dari kau?
Aku biasa saja. Aku hanya melakukan yang terbaik atas yang aku inginkan.
kawan, kau tau aku iri terhadap kau?
Aku iri saat kau mengatakan kau ingin ke Korean Military Academy seperti ayah kau.
Aku hidup setiap hari memikirkan kalau aku tidak ingin hidup seperti ayah aku.
Tapi, kau ada di sini semua kau lakukan untuk ayah kau.
Bertindak macam orang dewasa.
Bukankah Hyonggou hidup sendiri?
Kau tau? Dia yatim piatu.
Dia bekerja di pembinaan bangunan dan mengirimkan surat dan gajinya ida gunakan untuk membayar duit sekolah
Oh ya? Sungguh mengesankan.
Aku pulang dulu. Sampai jumpa esok.
Ok, hati-hati.
di mana Changbae?
Halo, Royal House restaurant.
Dia tidak ada di sini.
Oke.
Siapa yang telefon?
Sang Ho, mencari Chang Bae.
Siapa yang bertanya?
Sangho.
bedebah itu, ke mana dia perg?
Aku rasa dia masih tertidur di tempat Honggyu.
Apakah kau yang berkuasa di sekolah kau?
Siapa yang mengatakan itu?
Semua murid di IL High mengatakannya. Tigers? Aku dengar, kalau kau ketuanya.
Ketua? Bukan. Mereka mengatakannya hanya untuk bersenang-senang.
Ini rumahmu?
Ya. kau?
Hanya sedikit lebih jauh dari sini. Masuklah. Terima kasih buat malam ini.
Aku akan mengantar kau.
Apa yang Park Min Su lakukan di sini?
Jong Suk menyuruh Min Su untuk menjagamu selama dia pergi.
habis tu ke mana Jongsuk pergi?
Seoul.
Jika dia mengacaukannya, akan aku hancurkan.
Kenapa dia terus mengawasimu?
Sudah pasti.
Serius, kenapa mereka seperti itu?
Abaikan. Aku akan cakap dengan mereka.
Tunggu di sini sebentar.
Hey.
Kenapa kau terus mengawasi sku?
Jong Suk memintaku untuk menjaga "lobangmu" selama dia tidak ada di sini.
celaka.
Berhenti jadi pengecut. Menyingkirlah, atau minum minumanmu.
Pelacur. Bukan kerana Jongsuk, aku membiarkanmu cakap seenaknya.
Jangan anggap aku remeh? Aku akan belasah kau, pelacur!
Hentikan, pengecut.
ayuh pergi ke King Billiard. Aku dengar mereka bagi 1 mangkuk ramen percuma.
Pengecut East High ada disana. Kenapa kita harus kesana?
Hey.
Su Hee dan Chang Bae
Anggota East High membawa mereka pergi.
Celaka itu...
- ayuh. Biarkan aku pergi. - Pergi.
Hei, berandal Celaka!
Siapa kalian!
Hei Celaka.
Siapa kalian?
Kalian tidak tau siapa aku?
Changbae, hentikan. Changbae.
Hah?
Aku anggota East High, org kanan Park Min Su, Celaka.
Hei Celaka.
Siapa yang peduli tentang statusmu. kau fikir kau boleh bertindak seenaknya?
Kau akan segera tau. Kau fikir Jong Suk akan membiarkan hal ini?
Dasar Celaka.
Hentikan cakap karut kau.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Berhenti. Berlutut.
Kami sedang sibuk, nak. Kalian ini apa, gangster?
Jae Gu Kim, kenapa kau tak ada nombor telefon rumah?
di mana kau tinggal?
Aku tak ada rumah.
Kau fikir aku akan bebaskan kau?
Chang Bae Kim, berdiri.
Jika ayah kau sudah tidak ada, kau seharusnya berperilaku yang baik. kenapa kau bergaduh?
Aku bebaskan kau kerana mak kau.
Dia menunggu diluar didalam kereta. Keluar.
Jika kau tidak ingin sekolah, bantu mak kau jaga kedai
Hentikan buat kekacauan.
Terima kasih buat pemberitahuannya.
Senang jumpa dengan kau.
Seharusnya aku menemuimu disaat yang baik,
tapi anak aku yang buat masalah, Sang Ho. Dia anak aku.
Ya. Aku mencari datanya dan aku menemukah yang dia anak kau, kolonel.
Ya.
Apa yang terjadi?
kawan aku dipukul. Bagaimana aku hanya boleh diam dan melihat, yah?
Minumlah.
Sial. Kenapa hanya Jae Gu dan Hong Gyu yang harus ditahan?
Guru di sini tidak terima kalau muridnya ikut dalam gangster.
Tapi tetap saja, kenapa harus mereka?
Kalian berdua hanya boleh lari, Kenapa kalian begitu cerewet?
Sial. Aku benar-benar tidak boleh melakukan ini.
Jalani saja hukuman ini, kawan.
Ini hanya masalah waktu sampai guru itu kembali.
Memang kalau kita menulis 100, bahkan 1000 halaman apa itu dapat mengubah semuanya? Celaka!
Apa yang kau lakukan?
Ah... hanya...
Aku rasa aku menulis sebanyak ini pun tidak akan merubah apapun.
Celaka.
'Celaka' Dasar bodoh. Baru tadi kau cakap 'Celaka?' Dasar...
Hen... Hentikan.
bolehkah kau lepaskan, bodoh?
Apa yang sudah kau lakukan tadi ? Itu murahan...
Oke. Lepaskan. Lepaskan, bodoh.
Menghukum kalian murahan,jadi kau menginginkan keadilan? satu lawan satu, begitu?
Oke. Jadi mau lakukan ini dengan cara kau?
ayuh maju, dasar bodoh.
Berikan pukulan terbaikmu.
ayuh. Lawan aku, idiot.
ayuh maju, dasar pengecut.
ayuh lawan aku, dasar pengecut.
ayuh. Dasar celaka.
Rasakan ini bodoh.
Tetap tenang. Fokus dengan buku kau.
tumpang lalu, ke tepi... ke tepi.
Hong Gyu pergi sebelum kereta ambulance datang.
Dan Jae Gu menderita keretakan di kepalanya, Jadi guru-guru membawa dia ke hospital.
Apa yang terjadi dengan Hong Gyu?
Dia berada di pejabat polis.
Jika sekolah tau tentang ini sekolahnya akan hancur.
Tapi aku yakin dari kejadian yang menimpa Jae Gu, guru itu akan memilih untuk diam.
Jadi Hyong Gyu boleh bernafas lega sementara.
Benar. Apalagi memukul guru itu tidak dibenarkan di sekolah.
Sangho Lee!
ke mana kau akan pergi?
Mencari kawan aku.
Changbae?
Bukan, Jaegu.
Jaegu? Aku rasa dia ada di tempat dingdong.
Oke!
Diam!
kau tak apa-apa?
Aku dengar pasal kejadian yang terjadi.
Bukan masalah besar.
di mana Honggyu?
Kau fikir aku tahu dia di mana?
kau marah dengan aku?
Marah? Kenapa aku harus marah dengan kau.
Apa kau berbuat salah kepadaku?
Maaf, aku tidak membantumu. Hanya boleh prihatin akan keadaanmu dan Hyonggyu.
Sudah lupakan saja.
Jangan membuatku nampak bodoh.
Pergilah, Celaka.
Apakah kalian bertengkar?
Bertengkar? Siapa yang bertengkar?
Umm, maaf. Tidak perlu sampai marah. kau ingin minum?
Aku yang traktir.
Tidak senang kah?
Hey. Sangho!
Aku pergi dulu.
ke mana kau akan pergi?
kenapa kau terus ikuti aku?
Maafkan aku. kerana aku kalian sampai harus berhadapan dengan gang East High.
Tidak apa-apa. Tidak ada yang perlu disesali.
Mau ke mana kau?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Kenapa kau lakukan ini?
Aku rasa, aku mulai menyukai kau.
Sejak bila? kenapa?
kerana kau baik.
Hah?
kau seharusnya pergi sekarang. Aku harus bercakap dengan kawan aku. Berdua.
Aku sudah lama berbaring di sini tunggu kau.
Jika kau perlu bilik ini, pakai saja sesukau.
BUkan. Tidak seperti yang kelihatannya.
Kalau tidak seperti itu? habis tu kenapa kau datang kesini?
kau tak apa-apa?
kerana aku sudah lama tidak mendengar khabar kau.
kenapa mengalihkan perbualan?
Apa yang kau lakukan saat ini?
Lakukan apa?
- Yang kau lakukan tadi. - Lakukan apa?
ayuh kita pergi.
Aku harus menemui Min Su.
Aku peringatkan jangan jumpa dengan dia lagi.
Kalian pergilah dulua
kau ingin makan?
Aku tidak boleh makan makanan pedas.
Oke. Tidak usah dimakan. Padahal aku susah payah mencampurnya.
Kenapa kau lambat datang? Kelas sudah berakhir sejak tadi.
Tadi pergi ke suatu tempat dulu, Tapi sekarang aku sudah di sini.
Hentikan cakap karut kau.
Kau masih marah kerana masalah itu.
Aku kira kau akan memukulku.
Kalau kau tetap seperti ini, aku akan memukulmu.
Kau fikir aku akan diam dan menerima saja? berambus kau.
Ini bukan sekolah lagi, Dasar pengecut.
Jadi begitu? Ingin melihat perbezaanya?
Kau saja yang memukul mereka.
Kau ingin mati? Dasar Celaka
Cukup, hentikan. Kau akan membunuhnya.
Ini berasal dari orang tuamu. Jaga ini baik-baik.
di mana ketuamu? Dia masih di sekolah kan? Aku tau itu.
Kalau kau tau, temui saja sendiri.
Apa yang kau cakap, Aku tidak dengar. Cakap kuat2.
Aku cakap, kalau kau tau cari dia sendiri, Dasar bedebah tengik!
Celaka. Dasar Celaka.
Celaka. Apa? Dasar murahan?
bedebah.
bedebah tengik.
Oke. Aku akan mencarinya sendiri.
Tapi,
Jika kau...
Memangilku bedebah, Aku akan lakukan ini ke kepalamu.
Bunuh saja aku, dasar pengecut.
Jika kau ingin memukulku, lakukan saja sesuka kau. Aku tak apa-apa.
Aku sudah merasakannya sejak umur 5 tahun.
TUbuhku sudah terlatih. Pukulan seperti ini tidak akan melukaiku.
Aku sudah mengatakan ini berkali-kali kalau aku tidak akan menyukai ayah aku,
Aku seperti ayah aku
Setiap kali aku kacau aku selalu ingin bergaduh.
Kau bergaduh bukan tanpa alasan.
ayuh. kawan kita mungkin sudah menunggu.
di mana Sangho?
Dia di ruang pemulihan.
Operasi Chang Bae sudah selesai, Dia sekarang dalam masa pemulihan.
Demi diriku.
Tidak peduli seberapa banyak mak aku bertanya
cakap padanya kalau aku jatuh dari tangga.
Kenapa?
Sial. mak aku akan tanya terus tanpa berhenti.
Meskipun aku selalu mengacaukannya.
Kau ingin melihatku benar-benar mengacaukannya?
Haruskah aku berpindah kota?
Jadi rahasiakan ini. Aku mohon.
kenapa yang lain belum datang!
Kenapa aku harus membawa barang Sang Ho?
kerana rumah kau yang paling dekat dengan Sang Ho.
Menyebalkan. Kenapa harus aku yang membawa ini?
Diam.
Oke, oke, oke, aku akan membawanya. ayuh pergi.
Jadi kau Hong Gyu Jo. Murid yang memukuli gurunya.
Kenapa harus memukul guru. Dasar pengecut.
Harusnya kau sudah dikeluarkan dari sekolah kau.
Sang Ho Lee, Jae Gu Kim... di mana mereka bersembunyi?
Siapa yang bersembunyi? ayuh pergi.
Hei, kau.
Berlutut, dasar Celaka.
Dasar orang Celaka!
Jika Celaka seperti kalian keluar bersama, Kau fikir boleh melakukan apa saja.
Jadi kalian fikir, kalian kuat? Dasar Celaka.
Kalian dan kita, Jelas berbeza tingkatan.
Aku ada sesuatu yang harus kalian katakan kepada Lee Sang Ho.
cakap padanya untuk temui aku.
Jika dia berlutut dan memohon, Aku tidak akan mengganggu kalian lagi.
Kalian faham?
ayuh kita hancurkan mereka esok.
Melawan mereka tanpa merencanakan bukanlah cara yang terbaik.
Ini bukan soal cara terbaik bodoh. Kita hanya perlu kesana dan hancurkan mereka.
kerana kau terlalu lambat Setiap orang melihatmu seperti pengecut.
esok sepulang sekolah Kita berkumpul di ruang ohlaraga.
Aku ketuanya Celaka. Kenapa harus kau yang buat keputusan.
Oke. Memang kau ketuanya, lalu tentukan.
Cepat putuskan, Celaka.
Kau fikir Sang Ho takut?
bedebah itu benar-benar menyebalkan.
bedebah itu juga kuat, Hyonggyu pun tidak boleh mengalahkannya.
Hah?
Kau fikir Sang Ho akan kalah dengan bedebah seperti mereka?
Aku tidak tau.
bedebah itu bukan tandingan Sang Ho.
Hentikan cakap sampahmu Jangan ganggu aku. Aku lelah.
Lelah? Kau tidak melakukan apapun. yang kau lakukan hanya tidur.
Jangan buat ini nampak rumit.
fikirkan apa yang ingin kalian tulis apa yang ingin kalian katakan kepada keluarga ataupun kawan.
fikir dengan baik-baik dan tulis.
Kau tau, Hal apa yang paling kubenci?
Aku paling benci jika ada orang yang mendekati kekasih aku.
Aku boleh menahan apapun, Tapi kalau sudah masalah kekasih aku. Akan kuhancurkan!
bila aku menjadi kekasih kau lagi? kita sudah putus.
Jangan hanya menghakimi orang dari kelihatannya.
Menghakimi atau apapun itu tidak penting. Aku sudah cakap, aku tidak menyukaimu.
Dasar pelacur.
Kau menganggap kata-kata aku tidak penting?
Perlukah aku menghancurkan kepala lelaki itu baru kau mau mendengarkanku?
Oke. kata-kata aku tidak penting.
Dan hanya kata-katanya yang penting?
Oke. Aku faham.
Apa?
Aku faham.
Jangan menganggunya. Dia budak yang baik. Aku mohon.
Oke. Akan kulakukan. Su Hee Jung, jika memang itu permintaanmu, aku akan lakukan.
kau juga, jangan pernah pergi jauh dari aku.
Kita akan sering jumpa dalam waktu yang lama, itu syarat yang harus kau penuhi.
Jadi terserah pada kau.
bila kau datang?
Baru saja.
Bagaimana keadaanmu?
Aku boleh melakukan apapun kecuali bermain bola.
Kenapa?
ayuh pergi.
Aku dengar yang Jong Suk Han memusuhi kita kerana si Celaka itu.
Dia kata kalau dia saudara sepupunya.
Dia tak ada keberanian untuk melawanmu. Dasar bodoh.
Jangan.
Aku cakap "jangan".
Kalau kau cakap "jangan", apakah aku akan mendengarkanmu?
Tiap hari kau hanya boleh melarikan diri.
Apa ada yang spesial hari ini?
Hey Kyung Chul, pergilah dulu.
Pulanglah, cepat.
kau dan aku, ayuh keluar dan selesaikan. Satu lawan satu.
Jangan bimbang. Kita selesaikan ini satu lawan satu.
Janji? Atau kalian boleh maju semua sekaligus.
Celaka. Sok jagoan? Aku janji. Satu lawan satu, Celaka.
Untuk selanjutnya, jika kau perlu sesuatu untuk dikatakan katakan langsung kepadaku.
Jangan pernah mengganggu kawan aku.
Katakan hal yang sama kepada boss-mu, dasar bodoh.
Halangi jalannya.
Aku masih belum selesai, dasar bedebah.
Jangan bimbang. Aku tidak perlu mengatakan kepada Jong Suk.
Jaegu, lari.
Sial... ke mari
Sial
Ada yang ingin aku katakan kepada Lee Sang Ho.
Jika dia berlutut dan memohon, aku tidak akan menganggunya lagi.
Ketua!
Jaegu!
Jaegu kim!
Jaegu, maafkan aku.
Maafkan aku.
Kenapa kau begitu menyesal?
Aku benar-benar minta maaf.
Hentikan, dasar bodoh.
Lepaskan. Seluruhnya ini salahku. Hey Jae Gu, maafkan aku.
- Ini bukan salahmu. - maafkan aku.
Jika saat itu aku tidak...
- Maafkan aku. Jaegu. - Ada apa dengan kau. Cukup.
Jika kita harus lakukan ini, lakukan dengan benar.
Siapkan mentalmu dan kita berangkat.
bila kita akan melakukannya?
Ketika bedebah-bedebah itu berkumpul bersama.
Kita hancurkan mereka semua.
Ikut atau tidak? OK, kelab malam.
Dia tidak lari, Celaka.
Cepat pukul itu.
kau tidak takut?
Sangho bersama kita.
bedebah-bedebah itu tidak akan bersenang-senang lagi.
Kenapa?
Aku pergi dulu.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Bawa mereka nanti.
Tunggu di sini. Ketika mereka sudah datang, bawa mereka.
Ada apa dengan kalian!
Sial!
Kenapa kalian terlambat?
sbb kita memang terlambat. Maafkan kami.
Aku terlambat kerana ini.
Bawa ini.
Untuk melawan mereka, kita perlukan alat ini.
Aku tidak perlu. Kalau kalian sudah siap, ayuh berangkat.
Apakah mak kau tau kalau keretanya kau bawa keluar untuk ini?
Tak akan kubiarkan dia tau.
boleh kau pandu?
Aku boleh pandu dengan satu kaki, ini kereta matic.
Sangho.
Suhee Jung, telefon untuk kau!
Halo?
Ini aku.
Apa yang kau lakukan disana?
Siapa yang menelefon?
kawan.
Siapa namanya?
kau polis? Kenapa kau ingin tau semuanya?
Oke, jalang. santai saja.
Aku harus cakap dengan kau. Aku akan menemui kau di kafe seberang.
Bawa kawan kau juga.
Ada apa?
ke mari.
ke mana kita akan pergi?
Ikut saja. Cepat.
ayuh jalan. Kau harus pulang, Changbae.
Diam.
Aku tunggu. Selesaikan dengan cepat lalu keluar.
Jika ada yang ingin berhenti, Keluar dari kereta ini sekarang.
Aku ikut.
Aku juga ikut.
Aku juga. Aku harus temukan walkmen ku dulu.
ayuh!
kau harus menjelaskan kenapa.
Sangho!
Apa yang kau lakukan?
kau tidak perlu tau.
kau kata ada yang ingin kau cakapkan?
Jangan.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan. Jangan lakukan.
Ini urusan pria.
Jangan. kau benar-benar gila.
Apakah kau ingin jadi pengecut seperti mereka yang ada didalam?
Pergilah dari sini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kalian.
Setidaknya kalian bawa lebih banyak lagi.
Atau paling tidak bossmu ada di sini.
Keluar dari tempat ini, Celaka.
Celaka. Celaka.
Ha... Honggyu, Honggyu!
Honggyu, bangun! Honggyu!
kau sihat kan? Jangan lupa makan. Aku menerima surat yang dikirim ke rumah kita.
Aku rasa Jae Gu yang mengirimnya sebelum dia meninggal.
Sang Ho. Ini benar-benar aneh kalau aku mengirim surat kepada kau.Apalagi kita jumpa setiap hari.
Aku tidak pernah menulis surat untuk perempuan, dan aku juga tidak menyangka harus menulis surat ini untuk kau.
Ada yang ingin aku katakan sesuatu yang belum pernah aku ceritakan kepada siapapun...
Jadi aku menulis ini untuk kau, tak ada yang spesial.
Oh, satu hal lagi. Masalah Jong Suk Han
Lupakan saja. Tidak ada hal baik yang kita dapatkan kalau bergaduh.
Aku sudah sering mendapat pukulannya.
Cukup aku saja.
Untuk pasukan kita... Tiger.
Bubarkan saja. bolasepak menyenangkan. Persahabatan juga indah,
Tapi... Aku merasa hanya akan menjerumuskanmu lebih dalam lagi. Dengan seringnya kita bergaduh.
Kau tau, bukan berarti pasukan kita bubar persahabatan kita juga bubar. Iya kan?
Rahasiakan surat ini dari yang lainnya.
Benar-benar memalukan.
Oke kalau begitu. aku akan temui kau di sekolah.